Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
♫ You ask when I'll be back♫
♫On the wild road far and beyond,with the long knife in my hand♫♫ I'd drink to my heart's content♫
♫ And I'd ride and laugh in the blowing wind♫
♫ The sadness of parting is everywhere♫
♫ Time elapses at the tip of my knife♫
♫ My heart hardens and your tears are like pearls♫ ♫ We have nonwhere to rest♫
♫ And the fading dream's like begonia in the fall♫
♫ The emptiness of life is everywhere♫
♫ Hewu! Don't ask where from and where to go♫
♫ Living the troubled time♫
♫ I fight to control all my own♫
♫ Hewu! I'm lost in your love deep as the sea♫
♫ For all our cherished memories♫ ♫ I won't succumb to my fate♫
♫ I'll hold you hard in the next life♫
The Great ProtectorEpisode 17
Between the two of us
Who do you think will be short-lived
I don't know fortune tellingI only know that
Once you get up to the Blindman's RidgeTo get off alive
will be very hard
You must... keep your words
- Are you...- Just then
You first
Are you leaving now
YesIt's already late
Then...let me see you off
OK
-Let's go- Let's go
When you return to Taigu after this escort
You'll go to your Head Master for the marriage proposal, right
YesThat's my plan
Then I wish you marry a beautiful wife successfully
Bandits and escort masters are from different worlds
It'll be hard for us to meet again in the future
Miss LuYour friendship to me
I will keep it all to my heart
- Hopefully in the future...- You don't need to say anything anymore
I understand
Next time when I go to Beijing
If I stop by your Escort Serviceyou're not gonna ask me to leave, right
Of course not
GoodLiu Anshun, I'll go to bother you again
Go
Liu AnshunJust wait for your unlucky turnBye-bye
Deputy Deputy
Let's go Let's go
Let's go
She is a good girl indeedIt's unfortunate
she is a bandit
Zhao Xiu is also a banditDo you think it's unfortunate
That is different
She's been transformed
I'm telling you not to indulge in your own wishful thinking
She is not a woman like Wang Baochunwho could remain royal to her man for 18 years
I dare sayBy the time you return to Beijing
She'd already find her next man
- Bullshit- Crap
You...
Damn it Tong HaI'm gonna stab you
Stab you
Chiang Chiang Chi Chiang Chi (rhythm of beating)
Chiang Chiang Chi ChiangChiang Chiang Chiang Chi Chiang Chi
Chiang Chiang Chiang Chiang Chiang Chi Chiang Chi
Look at you
Don't stick it on me anymore
For the sake of my getting so much beating for youwhen we were kids
Have you forgotten
You didn't practice delligently when we were young
Martial Brother was trying to beat with a plank so big
How could I let him do that
Either you beat me
You can beat me twice as much if you want
In front of so many people
I just pulled off my pants
I felt so embarrassed for over a month because of that
That's because you were so sillyWho told you to take the beating
And also
You loved to play house when you were little
Every time you asked Martial Brother to play with youHe just ignored you
Only I played with you
Don't keep pushing me around, all right
You also liked to put the stick of the broom on my head back then
And put the little winter jacket on me
The sleeve was so short and only came up to here
Didn't I feel cold as it was right in the middle of winter
It would be fine if we just played together
You also dragged me running around outside
In front of so many people
You insisted on me calling you mother
Call me mother
That was because I care for youDo you understand
Do you understandCall me mother
- No- Call me
- No- Call me mother
Call me mother
Mother
- Mother- Yes
MotherMother
Mother will give you another stick
I know you miss your mother
Mother
Martial Brother doesn't understand youI udnerstand
Mother
Because I don't have mother either
At least
You had seen your parents
All my life
I don't even know how my parents look like
When I was littleEvery winter
No matter how many clothes I wore
I still felt so cold
Until I met the Head Master and you
and your mother
No matter there were how much squabble and wrangle, beating and scolding
I always felt so blessed in my heart
I knew I could consider myself
having a home at last
It was so good to have a homeSo warm
It was such a good time back then
Only if it could just be like that forever
But you and Brother Shun
You will leave this home behind soon
Do you know why I went to Beijing
Of course
Then do you knowwhy I left Beijing
- Because of that bandit girl- Please don't
Don't speak out
BeijingBeijing is so great
I didn't want to leave at all
If you want to stay hereI'll stay with you
Wherever you want to goI'll be with you
You are all liars
He lied to me, saying he loves me
Saying about returning to the Taigu Escort Service
Saying about establishing the new escort route
Saying about marrying me
All lies
People said I was your fiance when we were little
I was as scared as being happy
How could you act so intimately with others
in front of your fiance
I would never ever believe it if I didn't witness with my own eyes
For the rules of the escort business
You left me alone in Taigu
Do you know how sad I felt
You don't knowYou don't understand at all
I know
What do you know
I dare to sayIn this world
I'm the only one who know you
- I know what you like to eat- You don't know
I know what is your favorite clothes
I also know where you like to go
when you are sad and heart-broken
I know a lot of things that Brother Shun doesn't know
I knowIn Brother Shun's heart
There's the Escort Service besides you
I'm talking to myself
But you are the only one in my heart
What are you talking about
I said you are the only one in my heart
- Stop Stop it - You can cut my heart open to take a look if you don't believe me
And see whether I have lied at all
- Enough - Not at all
I have to speak out
It's been hidden in my heart for so many years
I'll explode if I keep on like this
- I'm like crushed by a huge rock- Stop it
- Such a heavy rock- Stop it
I can't stand seeing you this way
I can't stand seeing you suffer a bit
I can't stand seeing you being so sadI even have a resentment to the Head Master
I resent why he didn't arrange your marriage to me back then
- Why did he betroth you to Brother Shun- Stop it
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
Can you take off the glasses in front of me
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
There is indeed the resemblance of the Old Commander on your face
That means he was very handsome
Although you inherited the audacity from the Old Commander
The way you handle things and deal with people
It's not even comparable to your father
There's one thing I've always wanted to ask you
What kind of capabilities did my father has
so as to convince you guys
to follow him to the rise in rebellion
Trust
TrustOnly for the trust
Trust
The Old Commander was not really outstanding in either brainy or brawny activities
Only the sense of trust
convinced all of us
He would entrust his own life with others
I'm still not able to do that to date
Trust
I never trust others
I would trust cats and dogsbut not people
That's why you can only be a bandit
Do you know how I became the Division Commander
My father trusted you
I killed the previous Division Commander
Interesting
That guy was a wimp
There was already mutiny among the troops
He still didn't know how to appease the people
and were only concerned about that little bit of gold in his own trunk
So I cut off his head and threw it into the trunk right there
Awesome
Did you kill Li Erkui
With his capabilityHe didn't deserve to hold that position
The reason the Blindman's Ridge can survive till now
It all relies on the rules
Li Erkui was not able to tolerate you
and made a big mistake of fratricide among each other
Even death would not expiate all his crimes
But you offended your superiorand should get punished too
No matter how you want to punisht meI will accept
We are short on heavy weapons
Give you one monthTry to get it for us
Understood
Starting from todayYou may take the position of Li Erkui
Thank you
Open the doorOpen the door please
Are you gonna die if you open it slowly
ChiefWhat Shanmao did is a serious offense
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
He's the descendant of the Old CommanderThe gratitude and royalty can't be forgotten
Things are gonna change indeed
We'd better prepare for it as early as possible
Find some time and go out to look around
Try to sense the sentiment of people
I understand
Stop In Luanzhou
StopLet's go
Stop
Xiaolong
How come you are here
The uprising has begun
GreatThe guns are here too
Mr YanWhat do you want to do
The goods have reached the destinationEverything belongs to us now
Grab a gun
Everybody Charge forward
Don't shootEverybody puts the gun down
All put the guns downLet's keep cool and talk
I'm not the rebelI'm an escort masterAsk them to put the guns down
Don't shoot, everybodyDon't shoot
Don't shoot Don't shoot
Fire Fire
AnshunGet out of the way
Mr YanYou trapped me into an unrighteous dilema
Revolution is the utmost righteousness
Let's goGo
Come over and take a lookIn Taiyuan
Take a look at my book
It will guide you through all the troublesBelieve me
There are ways to help you out in this book
Take a look
- What is it- Girls, these are for you
Take it with and read it
Can you give these all to me
Are you giving it to your family and friends
I also have books here
- Do you want one- Oh that's enoughThank you Thank you
- Why are you taking these- To draw the blueprint for making shoes
Establish the Republic
Overturn the Qing Danysty
Give me a book please
OK
Overturn the Qing Danysty
You are...
It's youYou saved my life
So sorry I forgot your name
- Sorry- Dai Rong
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
Who is buried here
It's my wife
She's been here for ten years
You must had a very good relationship
Yes
That's why I didn't leave here
I will be buried here too when I die
How did she die
Killed by someone
We ran into robbers on our way to a disaster relief
She was shot twice
I'm so sorryYou must be devastated
I was at first
But I finally got over it later
According to your Chinese sayings
It's probably what's destined to happen
So how about those who killed her
Were they caught by the authority
NoIt was too chaotic back then
There were too much for the authority to handle
Sir
Did you see that girl who came here with me
- She's left- Left
YeahShe checked out and leftShe asked not to tell you
How long has she been gone
About four hours
She left before dawn
I forgave those who killed her later
Why
It'll be like living in hell if you're full of hatred in your heart
Was it actually because you have no way to revenge
So you had to comfort yourself this way
So if it were you
What would you do
Kill them for revenge
Killing is a crimeKilling for revenge
Wasn't that a crime too
There is an old Chinese saying
It’s a great virtue to correct what you have done wrong
What if they won't change
Everyone will make mistake
Sometimes it's only caused by a split second thought
Everyone should have an equal chance
to correct his mistake
So you let the robbers go
Yes
They were just blinded by greed temporarily
and forgot their good nature
Just like youYou are controlled by anger and sadness for the time being
My childI can tell
You must have experienced a big setbackin your personal relationship
How do you know
Your eyes can't lie
Believe me
What exactly is it
that makes you so sad
I just hate myself
I don't deserve that affection
No You are wonderful
You are a wonderful girl
You just don't know the mistake I made
An unforgivable mistake
Everyone has the equal chance
to correct his mistake
It's all too late
Of course not
Unless you don't want to correct it
Or you are still confused
Now what should I do
Your heart will tell you
I'll kick you
- What the heck is that- What are you doing
Liu AnshunLet me ask youDid you know from the very beginning
Yan Jinshui is a rebel
Tell me
I the Royal Highness of the Qing Dynasty
How could I transport the ammunition for the rebels
Liu AnshunThe fame and reputation of my life
are all ruined by you
Lord E'rtheI didn't know it would turn out that way
I let everyone down
E'erheYou you you...If it was for the Lead Escort Master
We would have all been riddled with bullet holes
But I still would be a royalist even if riddled with bullet holes
Now we are all rebels and traitors
We can't go back to Beijing anymore
I'm the Lead Escort MasterYou all followed me on this escort
I shall be the one taking all the responsibilities if anything happens
If the authority investigates for the accountability
I'll not let you be the scapegoats
Lead Escort MasterAs escort masters
Although we are almost illiterate
We know to stick to what is righteous
Don't worryIf anything happenswe'll all face it together
Lord E'erheYou seeNo one is afraidWhat are you worried about
What I'm worried aboutWhat could I be worried about
I'll hold out against it if the sky falls
Excuse meWho is the Lead Escort Master Liu
- I am- Mr Yan ask you to come over
Rebels Rebels
Mr Yan
Lead Escort Master is here
AnshunPlease step aside and let's talk
Sort these guns out and move them away
Hurry up Don't linger herePut these guns here
HurryBehave yourselves
YouKeep up
Someone come over to move these stuff
AnshunDidn't you seeThe days of the Qing Dynasty are numbered
You won't be able to make it if you don't have these guns
You are wrongIt's not because of these guns
It's because of the peopleBecause the Qing Dynasty has lost the support of the people
That is why people respond and support uswhen we call out for actions
The sun of today is going down right now
A brand new sun will rise again tomorrow
Believe meTomorrow will become
a brand new eraPlease join us
You're asking me to join you for rebellion
For revolutionYou are a man
You are willing to shed the blood and risk your life in the underworld
Why can't you dedicate your passion and devotion
to something more meaningful
Mr YanI'm an escort master
I risk my life in the underworld because I know the rules of the escort business
What I should doWhat I should not do
I know very well that it is these rules
that equips me with the courage and insight
If I join you to do something I don't understand at all
How would I keep the courage and insight
But to overturn the Qing Dynasty
is exactly what everyone should do
Mr YanYou are well educated
You must know a lot of things that I don't know
I also believe that you revolutionists have a great cause
I don't know what the future you are talking about would look like
But I know if you rise in rebellion
A lot of blood will be shed and a lot of people will dieAnd I don't have the courage to do that
Don't try to persuade meI won't listen to you
I'm very sorry
Oh Here's the money draft for two thousand ounces of silver
No matter whatI want to say thank you
See you later
AnshunHopefully when we meet the next time
You will consider my advice for the benefits of more people
When the vaccines from the cow are injected to human
why would human body becomes resistant to the smallpox
Because there's an immune system in the human body
The smallpox vaccine is actually a kind of virus
When it's injected into the human body
It will stimulate the resistence of human body against the virus
Once the human body gets this kind of resistence
It will no longer be threatened by the harm of this kind of virus
For exampleJust like the human emotion
You will feel sad when there's an emotional setback
But when you experience it again and again
the degree of sadness will ease
That is because
you would have got the capability of resistence to the sadness
My ChildAll sufferings are necessary ordeal to people's lives
All your pains are temporary right now
It will only make you stronger
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
RongrongMartial Sister
Why are you following meGo back to TaiguStop following me
- That night...- I drank too much that night
You didn'tI clearly remember you...
I said I drank too much and don't remember anything
You'd better forget it too
Lord Shanmao
- Lord Shanmao- Everyone has worked very hard
Come over to my place tonight and let's play some games
Lord ShanmaoWe are quite unlucky in the games recently
This...
That's exactly why you should try to win back all the money lost
You have no money, right
You know that, Lord Shanmao
Your gambling money will be on me
Whatever you win belongs to you
Thank you Lord Shanmao
You are really generous
Since you love gambling so muchWould you like to have a bet with me
It's so rare Missy is having interest on this
Of course I have to do it with you
I dare you not
Just tell meWould you like to play Mahjong or Pai Gow
That's so uncool
- What about Western style poker- So childish
Then you tell meWhatever you want to play, I'll play with you
There's a Russian style gambling
It's called Russian Roulette
Are you interested
Rou...roulette
Now whatScared
You haven't said how to play yet
Watch carefully
- Bet on life- Yes Bet on life
If you dare not to betYou lose
and should get the hell out of here right now
- Who said I dare not to bet- Young Master
I like this playWho will start first
I'll start first
Missy Missy
Looks like I'm quite lucky
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki